唐诗在离我们远去
唐诗在离我们远去丁启阵
给学生讲唐诗名篇张若虚的《春江花月夜》，深深感觉到，事物的发展，使得现代人跟美好的唐诗意境之间隔膜越来越厚，我们的理解力、我们的情感世界，跟唐诗之间的距离，越来越大。换言之，唐诗在离我们远去。
《全唐诗》里只留下两首作品的张若虚（约660—约720），生前也并未飞黄腾达，却能够跟李白的伯乐“四明狂客”贺知章齐名，被后代文人称为“孤篇横绝”的大家——他的另外一篇作品《代答闺梦还》实在只是一首平庸之作——现代文学史家中亦颇有认为张若虚单凭这一首《春江花月夜》便可以跻身唐代一流大诗人行列的。
那么，这样一首诗歌，它究竟好在哪里呢？
《春江花月夜》是一首唯美的诗歌，怎么个美法呢？还是先请看原诗：
春江潮水连海平，海上明月共潮生。平视远景，大景
滟滟随波千万里，何处春江无月明。略俯视，看江面、大地
江流宛转绕芳甸，月照花林皆似霰。挑出芳甸、花林为重点
空里流霜不觉飞，汀上白沙看不见。沙汀
江天一色无纤尘。皎皎空中孤月轮。仰望
江畔何人初见月，江月何年初照人。遐思，引出人生易逝感慨
人生代代无穷已，江月年年只相似。感慨，时间角度
不知江月照何人，但见长江送流水。感慨，空间角度
白云一片去悠悠，青枫浦上不胜愁。白云、青枫浦，逗出游子、离别话题
谁家今夜扁舟子，何处相思明月楼。游子
可怜楼上月裴回，应照离人妆镜台。闺中思妇
玉户帘中卷不去，捣衣砧上拂还来。思妇懊恼
此时相望不相闻，愿逐月华流照君。思妇意愿
鸿雁长飞光不度，鱼龙潜跃水成文。月光普照、深照，比喻思妇情多、情深
昨夜闲潭梦落花，可怜春半不还家。伤春
江水流春去欲尽，江潭落月复西斜。还是伤春
斜月沉沉藏海雾，碣石潇湘无限路。回到当下景物，所思在远方
不知乘月几人归，落月摇情满江树。游子无奈之情
由春江月夜所见所想景物，江流、月光、白云、青枫、扁舟、高楼、梳妆台、捣衣砧、闲潭、落花等等，引出人生易逝感慨和男女离别相思之情，错落有致，情景交融，语言清丽，音节婉畅，整首诗的景物、意境、情思、韵味，浑然天成。
想要真正读懂《春江花月夜》，必须对相关的古代事物和古人的生活、思想状况有一定的了解、理解。但是，今天的读者，对下列各项已经不太容易了解、理解了：
青枫浦。如今的离别大多是在汽车站、火车站、飞机场之类地方，即使是在码头，也不大可能看见青枫，看见江河流水了，顶多能听见一声汽笛。青枫、流水，一送一行，一静一动，构成的至为简洁而动人的画面，我们已经想象不出来了。
扁舟。公园湖面上，江河湖海中，我们见惯的是造型花哨的游船、游艇、机械化轮船之类充满商业气味的船只，一叶扁舟、野渡无人舟自横之类诗情画意的场景，已经无处寻觅了。
捣衣砧。这种古人用来使衣服平整、功能跟今天熨斗相似的东西（平滑的石块），现在已经没有几个人知道是什么样子、怎么使用的了。因此，对诗中的“捣衣砧上拂还来”一句，就可能不知所云。
“此时相望不相闻，愿逐月华流照君”。古代信息传递的困难，使得分居两地的情人只能靠同看一个月亮（苏轼所说的“千里共婵娟”）自我安慰地设想成亲人、情人之间情意相通，无奈之中，显出古人的淳朴、深情。今天因为有电话、手机、MSN、QQ，恋人之间，只要愿意，随时随地可以相望又相闻。古人的无奈、淳朴、深情，就难以理解了。
“碣石潇湘无限路”。诗中的碣石、潇湘，一北一南，当然并非实指，借表情人相隔距离遥远。即使是实指，从秦皇岛到长沙，唐代人是要走几十天乃至几个月的。而今天，这样的距离，动车、飞机，几个小时就可以抵达了。交通便捷轻别离，古人百十公里的离别便出现两情依依、哭哭啼啼的场面，在今天人看来，不免有些可笑。
…………
诚然，今天的人们也可以通过查词典、看注释、听专家讲解，去了解古代诗歌的意思。但是，陆游说过，“纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行”，况且，当今生活节奏这么快、压力这么大，新鲜事物这么日新月异、层出不穷，有几个人愿意并且能够静下心来，去古人的情感世界里徜徉徘徊，流连忘返，去深入理解，去细细品味那些诗歌里的情思、意蕴、韵味呢？
2010-3-19 不可否认，现在喜欢诗词的年轻人是越来越少了，现在的年轻人更喜欢流行歌曲多点。。。:paopao43fj 我打台灣走過
那等在季節的容顏如路邊花的開落
南風不來，三月的木棉不飛
你底心如大大的熱鬧的城
恰如柏油馬路向晚
我達達的貨車聲，是美麗的錯誤
我不是歸人，我是個過客。 這首詩如果被我改成現代版，那才真的是一個「錯誤」。
國文老師的功用在教人欣賞，不是笑別人不會欣賞。
什麼「唐詩離我們遠去」，你不如說「國文離我們遠去」。
「很漂亮」，學生偏偏說「粉漂亮」，
「我唸佛」，學生偏偏說「偶唸佛」。
本來中文沒被動式，但漸漸被英文影響，也出現被動語態，
反正方便就好，又有誰真的在意 ?
「我挨揍了」，學生偏偏說「我被打了」。
很多東西沒有離我們遠去，都留在我們心裏，
小鹿說現代人喜歡流行歌曲，你有發現流行歌曲是什麼嗎 ?
只是一堆「壓韻」的「順口溜」，
以前我也迷流行歌曲，來這裏後我才發現，那不過是三流的壓韻技巧而已。
如果把孤雁從格律解放出來，他隨便也可做很多流行歌曲。 易欣的「選擇」(壓「ㄢ」壓)
看著你慢慢離開我的視線，
才明白這份愛情已走遠，
而我還相信有永恆的諾言，
既然愛已到了痛的邊緣，
就算為我們留住時間，
也喚不回相愛的那一天。
滄海桑田，
誰為誰而改變，
心甘情願，
卻不見我們的永遠。
[ 本帖最后由 土包子 于 2010-8-9 05:06 编辑 ] 周杰倫：菊花台 (壓ㄤ韻)
你的淚光
柔弱中帶傷
慘白的月彎彎勾住過往
夜太漫長
凝結成了霜
是誰在閣樓上
冰冷的絕望
花已向晚
飄落了燦爛
凋謝的世道上
命運不堪
愁莫渡江
秋心拆兩半
怕你上不了岸
一輩子搖晃 原帖由 竹叶青对女儿红 于 2010-3-28 20:29 发表 http://www.fjsnow.com/bbs/images/common/back.gif
唐诗在离我们远去
丁启阵
给学生讲唐诗名篇张若虚的《春江花月夜》，深深感觉到，事物的发展，使得现代人跟美好的唐诗意境之间隔膜越来越厚，我们的理解力、我们的情感世界，跟唐诗之间的距离，越 ...
總的來說，他還滿聰明的，
一邊說茅坑已經離我們遠去，
一邊會佔著茅坑不拉屎。 學來學去，就屬「中文」最奇怪，
老是揭自己的瘡疤，說「它」有多爛。
西元1616年是「中弱西強」的分水嶺，
努爾哈赤建國，德川家康死亡，莎士比亞死亡全發生在這一年，
現代英文大約從這時開始發展，到現在大概400年。
明明「莎士比亞」大部份是用「Slang」寫的，
但是「英文老師」把它講的跟「神」一樣。
明明「海明威」的「老人與海」並非上乘，
但是「英文老師」不談它不好之處，只教它美麗之處。
講到這裏，大家應該知道，為什麼英文會成為世界的主流？
有白天，就有黑夜，
沒有那一個聰明人，專門罵別人「晚上只會睡覺，不會做事。」
別以為「外國人」都不讀書，他們早知道「以夷制夷」手段，
所以「中國人」淪落為「夷」而不自知。
如果「中文」獨領世界風騷，
大家再來批評「中文」，改進「中文」也就算了，
但現在明明像「落水狗」一樣，
還在「玩散文的」笑「玩小說的」，「玩小說的」笑「玩古典的」。
什麼叫做「落水狗」？
兩個學生來應徵，會說英文的留下，會說中文的回家。
新加坡政府，「說英文」就會殷勤一些，「說華語」就怠慢些。
本來我也很生氣，後來想想，
人家「英文」是用「欣賞」去推廣，
我們「中文」卻講別人爛，而自己又沒有比較強。
難怪別人比我們強。
[ 本帖最后由 土包子 于 2010-8-9 14:45 编辑 ] 《沽名釣譽》
在公車上我讓位給老弱婦孺，
大部份人都稱讚我，但我聽到有人小聲說：「沽名釣譽」。
「讓座」本是應該的事，跟本不該被稱讚，
「被稱讚」，反而害我不好意思。
再加上那小聲的「沽名釣譽」，更是讓我不舒服。
所以下次我再搭車，我就當做沒看見，
隨著車子一路巔頗，我的心裏也忐忑不安，
但我是一個死腦筋的人，一路上硬是不讓座。
這件事讓我難過更久。
幾經思量，終於為「我的人生」下一個簡短的命令，
要是事情往好的方向發展，「沽名釣譽」又何妨。
這個世界變成這樣，就是許多「正直的人」不想沽名釣譽，
他們只是看著，看著，看著，…
於是這社會愈來愈冷，愈來愈冷，愈來愈冷，…
難怪古語說：「冰凍三尺，非一日之寒。」。
[ 本帖最后由 土包子 于 2010-8-9 14:47 编辑 ] 你我都是迷，
何必計東西，
你對我出題，
我向你看齊。
:P :P :P
页:
[1]
2